Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

den Fernseher reparieren lassen

  • 1 reparieren

    v/t repair, mend, fix umg.; den Fernseher reparieren lassen have the television repaired; das ist nicht mehr zu reparieren it can’t be repaired, it’s beyond repair
    * * *
    to mend; to repair
    * * *
    re|pa|rie|ren [repa'riːrən] ptp repariert
    vt
    to repair, to mend; Auto, Fahrrad to repair

    etw notdürftig reparíéren — to repair sth in a makeshift way

    * * *
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) mend
    2) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) repair
    * * *
    re·pa·rie·ren *
    [repaˈri:rən]
    vt
    ▪ [jdm] etw \reparieren to repair sth [for sb]
    * * *
    transitives Verb repair; mend
    * * *
    reparieren v/t repair, mend, fix umg;
    den Fernseher reparieren lassen have the television repaired;
    das ist nicht mehr zu reparieren it can’t be repaired, it’s beyond repair
    * * *
    transitives Verb repair; mend
    * * *
    v.
    to mend v.
    to patch v.
    to repair v.
    to vamp up v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > reparieren

См. также в других словарях:

  • reparieren — re·pa·rie·ren; reparierte, hat repariert; [Vt] etwas reparieren einen kaputten Gegenstand wieder in Ordnung bringen ≈ richten <etwas notdürftig reparieren>: das Fahrrad / Auto selber reparieren; den Fernseher reparieren lassen ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Futurama-Episoden — Titelbild von Futurama, das zu Beginn der Eröffnungssequenz gezeigt wird Diese Liste enthält die Episoden der Science Fiction Zeichentrickserie Futurama in der Reihenfolge und Staffeleinteilung ihrer Produktion, in der sie auch auf DVD… …   Deutsch Wikipedia

  • Doctor Who — Seriendaten Deutscher Titel Doctor Who …   Deutsch Wikipedia

  • Lost (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Lost …   Deutsch Wikipedia

  • Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel …   Deutsch Wikipedia

  • Lost Highway — Filmdaten Deutscher Titel Lost Highway Produktionsland USA, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Lost Highway (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Lost Highway Originaltitel: Lost Highway Produktionsland: USA Frankreich Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 135 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Requiem for a Dream — Filmdaten Deutscher Titel Requiem for a Dream Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • sein — sein1; ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; er war, er ist gewesen; Konjunktiv I er sei, Konjunktiv II er wäre; [Vi] 1 jemand / etwas ist etwas (Nom) / ist + Adj; verwendet, um ein Subst. oder ein Adj. auf das Subjekt des… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • lohnen — lo̲h·nen; lohnte, hat gelohnt; [Vt] 1 jemandem etwas lohnen veraltend ≈ jemanden für etwas belohnen <jemandem seine Hilfe, Treue lohnen>; [Vr] 2 etwas lohnt sich etwas bringt einen materiellen oder ideellen Vorteil oder Gewinn ≈ etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»